各國十二生肖大不同 越南「貓」年代替「兔」年
【吃瓜热点】二零二一年是辛丑年,十二生肖(也稱屬相)從「鼠」步入「牛」,由於生肖十二個一輪,也就是十二年,因此在談及年齡問題時,不少華人也會用「自己屬什麼」來表達自己的年齡。
中國的十二生肖依次是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,日本、朝鮮半島的十二生肖與中國完全一樣,但有一些國家的十二生肖則不盡相同,例如越南的十二生肖(圖)中就沒有「兔」,改成了「貓」,而印度則依次是鼠、牛、獅、兔、那伽(龍)、摩?羅伽(蟒蛇)、馬、羊、猴、金翅鳥(印度神話中的一種巨鳥)、狗、豬,當中「虎」換成了「獅」、「雞」換成了「金翅鳥」。相傳印度的十二生肖動物原為十二個神的坐騎。
除了生肖動物不同外,也有些地方十二生肖的順序會不同,例如柬埔寨的十二生肖動物雖然和中國一樣,但牛為第一,鼠則排在了最後。
至於為什麼越南會有「貓」年,眾說紛紜,有一說「兔」十二地支相配的是「卯」年,發音與「貓」相近,久而久之越南人就誤讀(解)為「貓」年;也有一說指「蛇」是小龍,排在「龍」年之後,因此作為小虎的「貓」,代替「兔」排在「虎」年之後也很合理。(亚洲周刊)