言論自由不可或缺 華人評論网媒

Google應韓人要求 搜「農曆新年」不顯「中國春節」篡改「Chinese New Year」

【吃瓜热点】農曆新年臨近之際,根據南韓媒體報道,有南韓民間團隊不滿在Google上搜索「Lunar New Year」(農曆新年)自動顯示「Chinese New Year」(中國春節),要求Google作出更改。Google回應南韓民眾的訴求,以英文搜尋「Lunar New Year」時,將不再在頂部提供中國農曆新年的資訊。

根據報道稱,自從2012年起通過Google搜尋「Lunar New Year」,不但自動顯示為「Chinese New Year」,而且會在頁面頂部和右側信息框中提供有關中國春節的資訊。

南韓網絡外交使節團「南韓之友」(VANK)表示,從2019年2月開始發現上述現象,在近兩年不斷向Google發電郵抗議,並要求Google更改相關資訊。

他們在電郵中指,除了中國之外,還有南韓等亞洲國家,甚至美國、加拿大和澳洲等也在過農曆新年。因此直接將「Lunar New Year」一律歸為「Chinese New Year」做法不合理。

南韓之友表示,Google的做法既不尊重其他國家的傳統文化,亦不利於維護世界和平。

Google最近回應訴求,現在搜索「Lunar New Year」,頂部資訊只會提供搜索所在地的農曆新年時間,右側亦不會再提供中國新年的資訊。但若用戶設定語言為英文,並用中文搜索「農曆新年」,右側資訊欄還是會直接顯示為「Chinese New Year」;若以韓文「新年」搜索,右側資訊欄則會顯示為「Korea New Year」。

华人网友指这是篡改「Chinese New Year」。

4 thoughts on “Google應韓人要求 搜「農曆新年」不顯「中國春節」篡改「Chinese New Year」

  1. 在外企20多年的工作经历中我知道几乎所有老外都知道农历新年就等同于中国春节,Happy Lunar Year 就是Happy Chinese New Year. 且除夕夜通完电话年初一就拜年,这一连串动作衔接自然,也符合中国年初一拜年的传统。

    韩国越南等也过农历新年,但历史上都是中国蕃属国。用农历年来拜年也是为了顺手拉拢在美国的亚裔,可见美国的内部分裂何其严重。南韩这是小国心态,我们不必太在意。

    和习大大发言坐的书房背景布置类似,拜登这次背后的青花瓷是明显是中国元素,向中国示好,向习大大送秋波。

    感觉这次的农历新年拜年(在年初一)在美国历史上是第一次,这也符合习大大的百年未有之大变局。我相信拜登的政治素养和个人修为,为了使其道统和政统不至于对立的太难看,他还是做足了功课,说出了农历新年快乐,实属不易和高明(刀切豆腐二面光)!同时也预示了亚洲的崛起和地位!

    佛法智慧告诉我们不住相,别纠缠在字眼里,我们看他的身体(e.g.青花瓷)及未来的行动[呲牙][呲牙][呲牙]

  2. 看来憾包菜对”三八线”还没有清醒的认识,不知天高地厚地得瑟!也是数典忘祖的东西!得瑟过度,将自然会被龙王没收!这个道理憾包菜不懂吗?!

  3. 南韩是一个悲俾的国际文化小偷,它偷走了中国的针灸居自己所有。还把端午两个字偷回去。又想把汉字。。。中国新年。。。等等的中国古老文化全部打包偷回去。其实它自己也不怕天下人的笑话。中国的汉字形流成流通后,朝鲜半岛还没有在海底露出水面。

  4. 韩国文化,完全是中国文化的衍生物,他们的祖先,受中国文化影响,将中国的春节,也设定为自己的节日,这是铁的事实。对历史遗留下来的已经成了定局的东西,随便去改变,弊大于利。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注