悉尼传媒微信群华人中秋感言暨中英文应节唐诗一首

悉尼传媒微信群征集华人中秋感言来稿：

标题：无题

时光荏苒，弹指之间，岁月轮回又是中秋，明月下，清风里，心心念念的是，我们的故乡人，此时此刻，是否与我们一道：海上生明月：天涯共此时？

我们从懂事的那一刻开始，是父亲牵着我们的小手，拿着个小小灯笼，和一班同龄人一度，在圆月银色的月光下，快乐地游玩着，然后全家人一起吃着象征团圆的月饼，还有煮熟了的有壳花生和芋头仔，一起欢笑，一起赏月，那时，我们就大开杀戒，吃了月饼又花生，直至疲惫地睡去。从此以后，年复一年的中秋佳节，开始在我们幼小的心灵里，深深地留下了不可磨灭的印记。

当我们长大成人后，我们又将这中华民族特有的节日，传承到我们的下一代里，一代又一代.地传下去，令到中秋佳节，终于成了炎黄子孙们永恒的，具有相当凝聚力的一个传统节日了。

后来，我们移居了他乡，本以为生活环境大大改变了的地方，这个令人向往的中秋传统节日，会随着时间流逝，慢慢地淡忘下去。但令人感到欣慰的是，直到今天为止，这个具有中华民族特色的传统节日，在广大华人社会里，不单没有淡忘和消逝，而且更加一年热闹过一年。相信，在这对多元文化十分包容的社会里，（连总理也向广大华人专门至以中秋问好）我们的中秋节，有理由相信：在异国他乡，我们这个第二个故乡里，会一直发扬光大下去，与我们祖家的亲朋好友一起，一定会年年岁岁，一齐在这中秋佳节，共赏同一明月，共叙同一亲情，血，永远浓于水。我们同样相信，借着中秋佳节的凝聚力，中国人民在世界民族之林，我们华人在澳洲这多民族的国家里，一定会延续我们华族的优良传统，对世界和澳洲贡献出我们华人应尽的义务和责任。

撰写：网友魂牵梦萦系广州农历八月十五悉尼抒怀

标题：无题

國慶中秋同慶賀
海外僑胞念神州
自小離家闖天下
奮鬥不息圖自強
中秋舉頭望明月
美酒佳餚思故里
遙祝祖國富強盛
國泰民安樂太平

撰写：Shirley 农历八月十五悉尼

今夜也许你也学古人问：明月几时有？可能你是在问人月几时两团圆！若是今秋依然人月不如愿，无谓叹息，你可知，孤单的绝对不只你一人。在此借一首诗送给你，以张九龄的《望月怀远》抒发情绪…

《望月怀远》【唐代】张九龄

Gaze at Moon and Think of the Distant lover – Chang Jiu Ling

译文 : 明亮

海上生明月，
The bright full moon ascends from the sea,

天涯共此时 ;
The moment arouses people living far apart;

情人怨遙夜，
Lovers complain about long lonely nights,

竟夕起相思。
Promoting thought for each other at heart.