贺锦丽名字常被误读 或构成种族歧视
贺锦丽的名字常被读错。
【正义·维权】美国民主党副总统候选人贺锦丽（Kamala Harris），其源自印度裔和非裔的名字不时被误读，甚至被拿来大做文章。有研究员指出，误读名字发音会带来长远的负面影响，可能构成种族歧视，或令当事人转而取较简单的名字以便他人称呼，变相贬低身份认同。
总统特朗普上周五（18日）在明尼苏达州的竞选集会上，曾大谈贺锦丽名字的读音，反问是否应读成“Comma-la”，像“逗号”的发音。另有霍士电视台主持人曾在节目中，误读贺锦丽的名字，被嘉宾纠正后则以嘲讽的口脗，称无意地误读她的名字就是对她的批评。
加州大学洛杉矶分校语言学教授雷特（Jessica Rett）解释，人们会透过衣着打扮展示自己的文化身份，而语言发音也一样，会因应场合而有所不同。墨西哥裔专家奥乔亚（Gerardo Ochoa）曾指出，名字如何发音认是个人决定，但来自有色人种的移民家庭名字，容易被美国教育工作者误读，带来长期的负面影响，往往牵涉到种族歧视；甚至有不少亚裔学生为了方便及增加归属感，宁愿另取英文名字。
（东网）
